buweizhai

https://big5.backchina.com/?243558

一二三四五，為什麼上山打老虎？

作者：buweizhai 於 2010-2-21 01:34 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:花言巧語|通用分類:流水日記|已有2評論

關鍵詞：

虎年話虎之

為什麼上山打老虎？

「一二三四五，上山打老虎。老虎不吃人，專吃壞地主。」這是一首三十年前很流行的童謠，意思是有壞地主害人希望老虎把他吃掉。不過，每次唱起這首歌謠，腦子裡總有一個疑問，既然老虎能幫助人把壞地主吃掉，為什麼還要打老虎呢？打死了老虎，壞地主不是照樣禍害人嗎？

這個疑問一直到了虎年才真正想起來問個究竟。原來，「打」字在漢語里有很多個意思。這些意思都反映在「打」這個字里，就是手拿鎚子敲打釘子。敲打釘子這個總做過程就包含了四個基本動作，就是舉、發、擊和入，而由此引發出了「打」的不同意思。比如，「打紅旗」、「打火把」的「打」是「舉」的意思。「打噴嚏」、「打起精神」的「打」是「發」的意思。「打人」、「打架」的「打」的意思是「擊」。而「打針」、「打水」的「打」的意思是「入」。而「打水」的意思不只是水桶進入水中而是讓水進入桶中把水提上來，是為了「獲得」水。同樣的還有「打酒」、「打油」、「打獵」等。因此「上山打老虎」里的「打」字並不是表示「打死」的意思，而是「打獵」、「捕獲」的意思。這樣意思就通了。世上有壞地主，剝削窮苦的農民。農民們對他沒有辦法，只好上山去捕獲一頭老虎來幫助他們除掉壞地主。因此這老虎還是只好老虎呢。

《一二三四五上山打老虎》是華人社群中流傳頗廣的童謠。這首童謠韻律簡單易於上口，很受兒童的歡迎。同時歌唱者可以根據自己的表達要求可以給這首童謠加上新詞，因此這首童謠也就有了很多版本。

不管是哪個版本，它們的開謠兩句都是「一二三四五上山打老虎」。有些版本很有時代性。專吃壞地主這首就反映了土改中和土改后農民站起來鬥爭壞地主的心聲。

《白毛女》的故事流行的時候，這首童謠唱道：一二三四五，上山打老虎。老虎不吃人，專吃黃世仁。

國共鬥爭時期，這首童謠的歌詞是「一二三四五，上山打老虎。六七八九十，打倒蔣介石。」

抗美援朝期間美國總統杜魯門發動了侵略朝鮮威脅中國大陸，並且派兵佔領了台灣。因此，杜魯門也成了這首童謠里被虎吃掉的對象。歌謠唱道：一二三四五，上山打老虎。老虎不吃人，專吃杜魯門。

反抗日本侵略也是一個內容。童謠唱道：一二三四五，上山打老虎，老虎不在家，專打大西瓜，西瓜沒有籽兒，專打小日本兒。看看對日本請略者的仇恨多麼根深蒂固。

上面的童謠體現了人們對時時政治問題的關注。當歌謠反映時事政治問題的需要減退時，歌謠就有了更接近日常生活的版本。有人就試圖解釋為什麼打（死）老虎，也就有了下面的童謠「一二三四五，上山打老虎。老虎打不著，打到小松鼠。松鼠有幾隻，我來數一數。一二三四五，五隻小松鼠。」或者再從「一二三四五」開始重複這段童謠。

這首童謠還被改詞用來提醒孩子們傍晚早點回家吃飯睡覺，后兩句是「老虎要吃人，黑了要關門。」這老虎就可怕了。

其它的版本還很多。而且很多時候，「一二三四五，上山打老虎」並沒有多少實際意義，只是開頭而已，而且多在遊戲中使用。例如，一邊唱一邊用手頭點著在場的人。童謠最後一個字讀完時，被點到的人就是最後一局裡說到的那個人。

一二三四五，上山打老虎。老虎不在家，放屁就是他。（點到誰誰就是放屁那一個）

一二三四五，上山打老虎。老虎不吃面，專咬小呂岩。

一二三四五，上山打老虎。老虎不吃飯，專吃大壞蛋。

一二三四五，上山打老虎。老虎不吃面，專吃王八蛋。

這些版本都是為了開玩笑而編的。

後來有一商家居然用它做起了廣告：

一二三四五，上山打老虎。老虎不吃飯，吃什麼？速食麵。

現在有人為了體現環保等新概念，有創作了新歌詞。

　　一二三四五，上山打老虎。

　　老虎不在家，河邊捉野鴨。