xqw63

https://big5.backchina.com/?206294

美國人的思維

作者：xqw63 於 2018-12-17 09:25 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:生活|通用分類:移民生活|已有90評論

美國人的思維

12/16/2018

別把中國的橘當作美國的枳（63語錄）

中國人來美國，因為語言和文化的不通，其中鬧的誤會舉不勝舉。不信，您就美國職場隨便抓個華人，大家肯定都有一肚子苦水要倒。

先說說發生在哥們身上的幾件事吧。

哥們來美國幾十年了。在來美國之前，對腐朽的資本主義抱著極其美好的印象，可剛到美國沒多長時間，這份美好就煙消雲散了。按照現在時興的說法是：美國套路深，咱要回農村！

單位裡面有位白人老姑娘，哥們剛來美國，語言不行，但抱著和同事和平相處、助人為樂的精神，每天多幹事少說話，本以為在美國這個積累Credit的社會裡，可以用行動來積攢自己的信譽，但卻不知道怎麼就和這個白人女人鬧起了彆扭。而發生的雞毛蒜皮的事，讓這位老姑娘大光其火，也足可以讓哥們鬱悶好幾天了。

哥們日常工作中，需要使用很貴重的手術器械，由於使用時間長了，有的器械不太好使，這哥們發揮了國內帶來的「勤儉節約」精神，自己使用工具進行了修理，修理完后還得意地向女同事炫耀。沒成想，女同事不僅沒有表揚和支持，反而大光其火，責問他為什麼不請示就自己動手修理，說要向上級彙報，弄得哥們灰鼻子土臉，不知道啥時候得罪了這位同事。等後來關係熟悉了，女同事告知：這些貴重的器械，如果使用舊了，可以送回原廠修理，而他修理了，改變了原廠設計和造型，原廠就視為人為損壞，不再接受免費修理了。

得，這是咱的錯，咱不了解這裡的規矩！但下面這件事，不應該是咱們的錯了吧。

女同事有一天需要搬動一台儀器，一個人對著沉重的儀器正在使出吃奶的勁。見此情景，哥們仗著自己年輕力壯，馬上起身去幫忙，卻引起了女同事極大的不愉快，馬上拒絕道：我不需要你的幫忙！（I don't need your help）哥們不解，只能悶悶不樂地離開了。後來才知道，哥們這種行為是：看不起他人！因為，在美國，別人沒有提出需要幫忙的時候，你湊上前去給予幫助，這就是：看-不-起-人！

正確的做法是：上前詢問，我能幫忙嗎？

這讓咱們如何說理去？

哥們這番話，讓咱想起了發生在自己身上的「誤會」。

來美國找到第一份工作的時候，咱就暗下決心，要和同事們搞好關係，同時，咱也覺得憑自己的「情商」，做到這點應該是「小菜一碟」。

可沒想到，上班不到一個月，就被同事「告狀」了。

工作中有個女助手，由於對工作環境不熟悉，剛上班的咱顯示了極大的「假謙虛」，帶著「不恥下問」的態度，咱在工作中經常向女同事請教。由於美國很多規定很死，毫無通達的靈活，剛來美國的咱不明就裡，總會問個為什麼？女同事估計對咱的「不恥下問」感到可笑，而她的解釋總是：這是規定！（This is policy）普通美國人基本上從來不去質疑工作流程或者規定是否合理科學，只要是規定，都毫無折扣地執行，所以，在他們解釋「這是規定」的時候，很奇怪咱這個「出土文物」會質疑「為什麼」。或許是咱這個在追求「十萬個為什麼」「科學春天到來」的環境中長大的中國人，讓她感到了難以相處，女同事和秘書一合計，給咱列出了「10」大罪狀，給告到了大老闆那裡了，其中最重要的一條是：咱看不起她！在發出的告狀Email中，還不忘記給咱附上一份咱的十大罪狀，讓剛到美國的咱很是奇怪：美國人打小報告竟然如此「光明正大」，真可謂「明人不做暗事」啊。

手下人無法合作，而且是剛招來的員工沒有團隊精神，大老闆馬上給管理員下命令：如果他們無法合作，請63走人！

這是哪對哪啊？咱一直湊是處於勞苦大眾被人同情的對象，咱啥時候開始鄙視他人的啦？這真是比竇娥更冤啊！

好在管理員比較睿智，他來和咱細談，咱把這「10大罪狀」一一進行了解釋，最後，管理員在老闆面前擺平了一切。等混熟了，咱後來竟然和女同事成了好朋友，她的親朋好友也和咱成了好朋友，家長里短的沒少談，分開后平時見到也會好好地寒暄一番。

再說說發生在咱家領導身上的事，助人為樂差點丟掉工作！

美國單位員工都有自己的卡號門牌，很多單位進門需要使用門牌刷卡，但有時候有員工忘記帶門牌，往往讓單位裡面的人從內側開門。這種現象很常見。咱領導也是個熱心人，有一次看到玻璃門外某個人招手，希望幫忙從裡面打開玻璃門（不是關鍵崗位大門，只是單位員工平時進出比較方便的一個側門），領導屁顛顛地小跑了前去幫忙開門，結果，這個舉動被單位安保監控錄像看到，馬上把領導的卡號登記了上報人事部門，說視情況嚴重程度進行處理，把領導嚇得幾天吃不下飯，最後是領導的頂頭上司出面，算是虛驚一場。

美國人相處都有距離感，不象咱們中國人，一頓酒肉就哥倆好不分彼此了，不了解人家的文化，就想套近乎哥倆好，碰一鼻子灰的情況絕對不少見，職場更是如此。前兩天見到一位出國數年即將回國發展的哥們，這哥們見到咱就一句話：在美國的這幾年，咱可是沒少「吃苦」啊，都是不了解人家文化導致的。跟您這麼說吧，這幾年吃的苦比咱這一輩子吃的苦還多！

等有時間了，咱再和您說吧！（哥們語）