美美美.
- 江南行（一）：烏鎮之西柵 [2015/04]
- 有誰試過這麼快的辦簽證速度嗎？哈哈～ [2012/06]
- 回國隨拍:美食在中國 [2012/03]
- 深山中的德國村：Leavenworth, WA [2010/11]
- 鏡頭下的中國(二) 水上樂園不輸迪斯尼~ [2012/09]
- 鏡頭下的中國（一）：普通百姓的業餘生活（上） [2012/09]
- 耶穌受難時說的最後七句話 [2012/04]
- 小島上- 寧靜的Mayne Island [2011/08]
- 江南行（二）養在深閨無人識：江南的小布達拉宮 [2015/04]
- 幽默的神：看霍加披（Okapia johnstoni） [2012/05]
- 請一起來，抵制罵人，人身攻擊之風 [2012/09]
- 回應賭博客的「我有話要說」 [2012/10]
- 饒恕，憐憫和愛（不得不說的一些話） [2011/09]
- 聊聊攝影~ [2011/09]
- 平凡的人成為英雄 [2012/01]
- 花好月圓+農家湘菜^_^ [2011/09]
- 我家的新丁~ [2010/07]
- 眾目望月 ♬ 月光奏鳴曲 ♬ [2010/09]
La Vie En Rose，玫瑰人生，堪稱法國小調的代表，世界上大約沒有人沒聽過。全世界有各種翻唱版本，在數不清的電影電視中被用來做過背景音樂、插曲或主題歌.
小野麗莎用溫軟迷人的法語演繹的這首La Vie En Rose，歌詞有所修改。她慵懶略帶憂傷的歌喉,似乎訴說著憂憂的心事,綿綿的思念，在鋼琴,口琴不緊不慢，若有若無的伴奏下,帶出法語香頌浪漫，略帶憂傷的調調來,讓人在一時之間消失了自己。
La Vie En Rose原版是由「法國小雲雀」之稱的伊迪絲•琵雅芙（Edith Piaf）所唱，《拯救大兵瑞恩》中留聲機里響起過，《天下無賊》的BMW車載音響里放出過（小野麗莎版）。琵雅芙的人生就如她最知名的歌曲《玫瑰人生》 一樣，曾活得像玫瑰一樣絢麗，但也免不了無聲的凋零。《玫瑰人生》一片就是完整記錄她傳奇一生的音樂傳記電影，2007年的情人節在法國800個影院盛大上映，創下法國文藝片聯映影院最多的影片。
Edith Piaf原版歌詞
Des yeux qui font baisser les miens 讓我不敢正視的雙眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 一絲消失在嘴邊的笑
Voilａ le portrait sans retouche 這就是未經修飾的
De l'homme auquel j'appartiens 我心所屬的男人的肖像
Quand il me prend dans ses bras 當他把我擁入懷中
Il me parle tout bas 他悄悄的低聲對我說
Je vois la vie en rose 我看見那玫瑰般的人生
Il me dit des mots d'amour 他對我訴說衷腸
Des mots de tous les jours 雖然那些是每天都說的話
Et ca me fait quelque chose 但對我來說意義非凡
Il est entrｅ dans mon coeur 他已經進入我的心
Une part de bonheur 成了我幸福的一部分
Dont je connais la cause 只有我知道為什麼
C'est lui pour moi 他就是我想要的
Moi pour lui 我也屬於他
dans la vie 在生命里
Il me l'a dit, l'a jurｅ 他對我說，對我起誓
Pour la vie 為了生命
Et dｅs que je l'aperçois 從我發覺的那一刻起
Alors je sens en moi 我就感覺
Mon coeur qui bat 心在跳動
Des nuits d'amour a ne plus en finir 那些屬於愛的夜從不結束
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福找到它的歸屬
Des ennuis, des chagrins s'effacent 煩惱悲傷都消逝
Heureux, heureux ａ en mourir 快樂，快樂直至死亡
白玫瑰花語：尊敬與聖潔
小野麗莎用溫軟迷人的法語演繹的這首La Vie En Rose，歌詞有所修改。她慵懶略帶憂傷的歌喉,似乎訴說著憂憂的心事,綿綿的思念，在鋼琴,口琴不緊不慢，若有若無的伴奏下,帶出法語香頌浪漫，略帶憂傷的調調來,讓人在一時之間消失了自己。
La Vie En Rose原版是由「法國小雲雀」之稱的伊迪絲•琵雅芙（Edith Piaf）所唱，《拯救大兵瑞恩》中留聲機里響起過，《天下無賊》的BMW車載音響里放出過（小野麗莎版）。琵雅芙的人生就如她最知名的歌曲《玫瑰人生》 一樣，曾活得像玫瑰一樣絢麗，但也免不了無聲的凋零。《玫瑰人生》一片就是完整記錄她傳奇一生的音樂傳記電影，2007年的情人節在法國800個影院盛大上映，創下法國文藝片聯映影院最多的影片。
Edith Piaf原版歌詞
Des yeux qui font baisser les miens 讓我不敢正視的雙眼
Un rire qui se perd sur sa bouche 一絲消失在嘴邊的笑
Voilａ le portrait sans retouche 這就是未經修飾的
De l'homme auquel j'appartiens 我心所屬的男人的肖像
Quand il me prend dans ses bras 當他把我擁入懷中
Il me parle tout bas 他悄悄的低聲對我說
Je vois la vie en rose 我看見那玫瑰般的人生
Il me dit des mots d'amour 他對我訴說衷腸
Des mots de tous les jours 雖然那些是每天都說的話
Et ca me fait quelque chose 但對我來說意義非凡
Il est entrｅ dans mon coeur 他已經進入我的心
Une part de bonheur 成了我幸福的一部分
Dont je connais la cause 只有我知道為什麼
C'est lui pour moi 他就是我想要的
Moi pour lui 我也屬於他
dans la vie 在生命里
Il me l'a dit, l'a jurｅ 他對我說，對我起誓
Pour la vie 為了生命
Et dｅs que je l'aperçois 從我發覺的那一刻起
Alors je sens en moi 我就感覺
Mon coeur qui bat 心在跳動
Des nuits d'amour a ne plus en finir 那些屬於愛的夜從不結束
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福找到它的歸屬
Des ennuis, des chagrins s'effacent 煩惱悲傷都消逝
Heureux, heureux ａ en mourir 快樂，快樂直至死亡
白玫瑰花語：尊敬與聖潔
發表評論 評論 (38 個評論)
同往錫安最受歡迎的博文
其它[音樂欣賞]博文更多
- 丹奇：指揮長征組曲 《過雪山草地》大合唱之回憶
- 同往錫安：紀念鋼琴詩人肖邦誕辰２００周年
- 杏林一虹：王若琳-I Love You （聽歌）
- 杏林一虹：I Love You - Sarah McLachlan —— 聽歌
- 杏林一虹：answer- sarah mclachlan ——聽歌
- agou101：周末聽歌 —— 挑選了幾種不同風格的歌曲
- 老地雷：再來一首一人唱三聲部:半個月亮爬上來(視頻)
- 清風穆然：追夢人
- qin-sheng：一個古老的傳說
- 同往錫安：雲 . 夢~
- 杏林一虹：《走了你還有誰？》—— 聽歌
- 杏林一虹：秋天不回來—— 聽歌
- marnifan：Clean Getaway - Maria Taylor
- roaming：Scarborogh Fair
- putongren10：小虎隊-yesterday and today
- LUG：Horowitz , Stern and Rostropovič play Tchaikovsky Piano Trio in A minor,
- 杏林一虹：YOU NEEDED ME —— Ann Murray
- RNSandi：One of my favorites－American Pie(Don Mclean)