倍可親

教授編譯或者編著的教材算不算剽竊?

作者:nierdaye  於 2012-3-7 19:59 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有10評論

看看網上說來說去的論文剽竊,著作剽竊,我真的是覺得,如果要認真起來,國內很多教授恐怕都回被掃蕩掉。

上大學的時候,上一些計算機課,用的課本一般都是教授自己寫的教材,一般來說也都是正式出版物,在大學里的書店可以買到。當時沒有覺得什麼。後來讀研究生的時候又選修一些計算機課,是其他院校的其他教授所指定的教材,發現內容相似度太高。對照以前的類似的課本一看。一本是***編譯,一本是***編著,都說是參考了幾個鬼子的教材。等有機會看到原版,就發了一句感慨:天下文章(教材)一大抄。我上課所用的那些用來評選教授的所謂專著,要是說「著」,情況就比較好,要說是編譯,編著,基本上是大段落的英譯漢。某些教授和所謂的學科專家的學術能力、著作的能力就如此,急功近利,抄小道走捷徑都成為普遍行為,你說,他們的學生能好到哪裡,這樣的教授怎麼會有嚴謹做學問的習慣?如果這樣的做法算作剽竊,那麼不知道有多少教授會被掃到。

也有很嚴謹、近乎刻板的教授。我替師兄送審論文。居然就有教授翻查所有引文,將引用文字中的錯漏字一一訂正,引用文獻的頁數、出版年月等細微之錯也一一指出。有一段文字,老教授沒有找到原來出版物,特意叮囑我找師兄複印有關章節以及封面已備查閱。其作風之嚴謹讓人敬佩。


1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
1

支持
5

鮮花

剛表態過的朋友 (7 人)

發表評論 評論 (10 個評論)

回復 天涯看客 2012-3-7 20:22
現在中國的教授還有幾個是在做學問的?!所以讀文獻時一看國內學者發表的就不再浪費時間了,除非我知道那幾位老教授。 你說的那樣的老教授現在不多了,大都退了。我認識的一位大約10年前就已經是IEEE Fellow了,但他評不上中國的院士,因為IEEE Fellow是同行推薦、評審的(類似諾貝爾獎),而中國的院士是花1千萬公關來的。中國的院士多如牛毛,而IEEE Fellow屈指可數,20年前,全中國只有一名(北郵老校長葉培大先生)。
回復 nierdaye 2012-3-7 20:31
天涯看客: 現在中國的教授還有幾個是在做學問的?!所以讀文獻時一看國內學者發表的就不再浪費時間了,除非我知道那幾位老教授。 你說的那樣的老教授現在不多了,大都退了。 ...
中國的院士、還有工程院院士,所謂的平衡因素、指標參雜太多
回復 在美一方 2012-3-7 21:56
國內的「編著編譯」基本都涉嫌剽竊。
回復 白露為霜 2012-3-7 22:25
編譯是可以的,但成段地引用別人的東西都應標出出處。
回復 布衣人 2012-3-7 23:39
白露為霜: 編譯是可以的,但成段地引用別人的東西都應標出出處。
在理。
如果LZ說的是教科書,那就不存在剽竊問題,不必去琢磨編著與編譯的字眼,無非是編排。內容相似度很高,很正常,誰也無法標新立異。基本概念與基本原理只能嚴格遵循,這與國內與國外無關。相信你有高校工作經驗。若讓你開一門碩士生課程,你可以選一本現成教材,也可以自編,添加一些你認為最新的很有用的內容,這是常有的予以鼓勵的事。此外,出版教科書並不賺餞,賠錢更多。還遠不如編一本中外科技字典或寫科普讀物什麼的,學校里同事間也不會由於誰出版了一本書而驚奇。一般來說,國內由高教部組織的幾個著名大學合編的那種教材水平要高一些。
回復 monkeylady 2012-3-8 01:07
教材不算,但也要寫清楚出處,但沒有比例的要求。
回復 瘦馬牧歌 2012-3-8 03:09
尤其計算機方面的教材,如果翻譯也就罷了,可是翻譯的水平又差,有的段落讀起來前言不搭后語。
回復 無為村姑 2012-3-8 04:17
You have to list the qoutations and source articles.
回復 nierdaye 2012-3-8 04:49
白露為霜: 編譯是可以的,但成段地引用別人的東西都應標出出處。
almost a chapter based. but never been marked.
回復 nierdaye 2012-3-8 04:49
monkeylady: 教材不算,但也要寫清楚出處,但沒有比例的要求。
教材不算? really

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-20 01:32

返回頂部