No problem. Tomorrow

    前些天被Fiat抓去學習， 那個帥哥老師是義大利人， 英文說得不錯， 除了把Model Year念成「美達蓮」， 我第一次沒明白， 後來只要聽到美女名字「美達蓮」， 便知道是Model Year了。

    本以為學習是件輕鬆活， 結果半天下來記了十幾張筆記， 比去年一年的工作筆記還多， 腰酸手痛， 才知道原來義大利式的培訓是腦力和體力活的總和啊。 本以為是技術培訓， 結果變成了義大利文和技術的混合體， 學得累， 可是除了Ciao之外， 義大利語還是一竅不通。

    三天培訓， 前學后忘， 左耳朵進右耳朵出， 到最後考試時有人小心翼翼問老師， 考試結果會給我們老闆嗎？ 老師說， 不會， 他們培訓中心要留著做研究。 於是大家放心寫卷子， 開心交上。

    沒學到太多的，老師講的幾個交通規則的故事倒是記住了。 老師說， 美國人看到「Stop」 sign都停下， 義大利人覺得納悶， 沒人你停個啥呀！ 他說義大利人看到行人一定停車， 而沒有行人一定不停。 於是得出結論， 美國人是有規則就要遵守， 而義大利人比較靈活變通。

    前些日子義大利老師去了中國， 這回美國規則和義大利規則都不管用了， 他說他在斑馬線上走， 一車貼著他衣服停下， 把他嚇個半死， 他以為碰上個酒駕的了， 結果人家沖著他吼：「你TMD看我車來也不快走（這是我發揮想象給補充的）。」 旁人跟他解釋， 你不想被車撞是吧？ 下次看沒車時跑快點， 這是中國國情， 誰厲害就得讓誰， 於是義大利老師在中國學了一身穿馬路的身手矯健的功夫。

    老師後來還去了印度， 他說印度人根本就沒有規則， 沒有Yes還是No。 他說外國人沒辦法在印度開車， 每天都有司機來接送他。 去公司的路要過一條河， 河上有兩座橋， 一座來， 一座去。 有天司機開上了逆向行駛的橋， 他驚出了一身冷汗， 大喊起來， 他眼睛緊閉， 開始祈禱。 司機說沒事沒事， 老師說今天你們看到我在這裡， 還真的是沒事。

    過些天老師去了巴西， 路況還行， 一大早老師開車去上班， 高速公路上看到一死馬躺在路中央， 下了高速馬上找人， 「路上有一匹死馬， 趕緊把它弄走， 不然要出事的。」 巴西人快樂地回答：「No problem. Tomorrow.」  (沒關係， 等明天吧。 巴西人說葡萄牙語， 所以這個是葡式英文。 ) 他說任何問題發生在巴西， 所有的回答都一樣，「No problem. Tomorrow.」   他找了幾個人， 都一樣的回答， 他不樂意了， 於是人家跟他解釋， 「這馬今天是死馬橫在高速上， 明天就變一堆骨頭了，後天就變小骨頭了， 再後天就變粉末了， 你不用做啥， 不都回歸自然了嗎。」

• [04/29]物理系的女生 （6）
• [05/06]物理系的女生（7）
• [05/09]物理系的女生（8）
• [05/24]艾琳接電話
• [05/24]紐約一日
• [05/30] No problem. Tomorrow
• [06/02]請求幫助 - 看不下去請捐款
• [07/13]祝福XIZI 苦盡甘來
• [10/25]美麗的加拿大（火車旅行） 1
• [10/26]High歌
• [11/01]美麗的加拿大度假之旅 佳思伯，伴福國家公園 1
• [12/22]末日過了， 我再也不會愛了， 哈哈
• [04/21]地震思考錄 ZT韓寒

• 查看：[xoyuanfen的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.職場內外]